Hey, chuyện gì thế?
Trông như thằng nhóc bị đánh vào mặt với cái đó.
- Nó sẽ qua khỏi chứ? - Tình hình khá tệ.
- Có nhân chứng không? - Không.
- Nó đã từ trong đó ra? - Nó ăn mặc giống vậy.
- Anh có cho ai rời đi không? - Tôi biết việc mà.
Tôi cần làm công việc của tôi.
Xin lỗi.
Ở đó có xảy ra bạo động hay bất thường gì không? Cô có nhìn thấy...
chỉ cần gọi cho cô ấy và nói điều tôi bảo ông nói.
Gác máy đi.
Đừng lo về cha tôi, hãy lo về tôi. Tôi sẽ không tranh luận...
- Có gì? - Làm sao người anh dính máu?
Máu gì?
Tôi sẽ hỏi anh lại. Nếu anh làm tôi bực, tôi sẽ lôi đầu anh đi.
Làm sao người anh lại dính máu?
Nó giống như...
hắn đã bắt đầu...
... và tôi đã kết thúc nó.
Này, tôi đã đùa với anh chàng đó. Hắn đã không thể nhận một trò đùa.
Vì vậy, anh đã bửa đầu hắn ra. Tôi có thể thấy được điều nó.
Hắn đã không hài lòng. Tôi đã theo hắn ra ngoài để xin lỗi.
Chuyện tiếp theo mà tôi biết, hắn đến chỗ tôi với cây gậy bạc.
Tôi đã tự vệ.
Có ai nhìn thấy không?
Không, ngài sĩ quan Chỉ có tôi và hắn.
- Ông có biết cha tôi là ai không? - Không. Còn anh?
- Đưa hắn đi. - Chúng ta đi.
Tên của cô là gì?
- Dlane palmierl. - Cô đã nhìn thấy gì?
Không thấy gì cả.
- Vậy tại sao cô chú ý đến anh chàng đó? - Tôi không có.
- Đó là gì? - Cái gì?
- Cô đã thấy chuyện gì, Diane? - Không gì cả. Tôi thề đó.
Cả một đám hổn độn ở đây. Làm sao tôi có thể nhìn thấy cái gì?
Thanh tra, chúng ta có một nhân chứng ông sẽ gặp.
Tôi sẽ trở lại ngay. Giữ cô ta, được không?
Đó là một tên kỳ thị khốn nạn! Chính hắn đã gây ra chuyện đó.
- Làm sao cô biết? Cô đã nhìn thấy? - Không.
Hắn đã ngồi ở đó. Hắn đã gây sự với Trey ngay khi chúng tôi đi vào.
Ngay lối này. Cái bàn đó ở đây.
Thằng kia!
Xin lỗi, ngài!
- Có gì vậy? - Họ không phục vụ rượu mùi lúa mạch ở đây.
Không rượu lúa mạch, được không?
- Không... được à? Được không? - Có chuyện quái gì với anh vậy?
- Chúng ta hãy đi. Em muốn đi. - Không, ổn thôi. Ổn thôi.
Đừng bận tâm về chuyện đó.
Hãy ngồi xuống.
- Trey đã làm gì? - Không làm gì.
Anh ấy cố bỏ qua, nhưng tên khốn đó không để yên.
Không có nhạc năm 40, không có chronic.
Và không có indo. Được không?
Này, đồ chó. Mầy điếc à? Quay lại!
Đúng là đồ chết tiệt!
Mầy hiểu không, tupac?
- Và sau đó những gì đã xảy ra? - Trey quay bàn về phía hắn.
Anh làm gì vậy?
Anh ấy lấy một khăn ăn màu trắng và một con dao, và khoét lỗ trên đó.
Sau đó anh ấy đi tới anh chàng đó.
Tôi nghĩ anh phải mang cái này.
Và anh ấy đã đậy nó lên đầu hắn. Mắt của Bull.
Mọi người đều cười.
Tôi đoán rằng tên cà khịa đó rất quê.
Hắn đã lúng túng vì tất cả bạn của hắn đều cười hắn.
Cảm ơn cô. Cô có thể đi xem bạn của cô bây giờ.
Nói với tôi anh ta không phụ trách vụ này chứ.
Là vụ của anh ta, Lou.
Walter Wade, jr. Cậu là con trai của Walter Wade Lớn?
- Đúng, là tôi. - Nhà phát triển bất động sản?
Cha là một nhân vật lớn, hả?
Nhân vật lớn.
Cô hầu bàn. Cô ấy đã nhìn thấy, phải không?
Mầy đã làm gì, đồ khốn? Đe dọa cô ta?
Cô ấy phải đến nhà vệ sinh.
- Cô ấy đã đi đâu? - Đã bỏ đi.
Khỉ thật!
Đưa anh ta lên xe. Tôi sẽ thông khí quản.
Anh ấy bắt đầu co giật.
- Thằng mọi đang bắt nhịp. - Sao?
Có phải là điều tôi đã nói? Tôi nghĩ mũi của tôi bị gãy.
Ông ta đã đánh gãy mũi tôi!
Chết tiệt! Chúng ta đang mất anh ta!
Trey!
Tôi đã chờ chuyện này cả năm. Anh đã bay khỏi phân khu này rồi.
Bay? Vì cái gì?
Vì cái đó?
Cội rễ của anh ta trong cộng đồng không thể sâu hơn nữa.
Anh ta không có tiền án.
Thưa Ngài, lời buộc tội là giết người.
Chưa cấu thành trước khi bị kết tội.
Tiền thế chân là 200.000 đô la.
Đồ khốn!
Anh có thể phát biểu một câu?
Shaft.
Là Walter Wade. Cảm ơn đã đánh gãy mũi của tôi đêm đó.
Luật sư của tôi nói đó là lý do mà tôi đã được bảo lãnh.
Và đó là lý do tại sao tôi đang trượt tuyết tại Thụy Sĩ lúc này.
Hẹn gặp lại khi tôi gặp ông, đồ khuếch lác.
Hai năm sau
Nào, trời ạ. Đồ hậu đậu!
- Khốn kiếp! Họ nghĩ tôi là một tên tội phạm. - Câm miệng lại, Faggot.
- John Shaft. - Vasquez. Chào mừng đến với ma tuý.
- Jimmy Groves. - Jack Roselli.
- Chuyển đến từ 3-5? - Vâng.
- Ông là Shaft hả? Nghe nhiều về ông. - Chưa được.
Luger, nhanh lên chứ, trời ơi!
Nào, đồ khốn!
Nào, đồ Billy Bob khốn kiếp. Mở cánh cửa chết tiệt đó ra.
Ba bữa ăn hạnh phúc hay bốn?
Bốn. Nhanh lên!
Đứng yên, bọn khốn! Đứng yên!
Tất cả đứng yên! Tóm lấy tên khốn đó!
Nằm xuống sàn!
Ai đó tắt cái nhạc khốn kiếp đó đi!
- Đặt tay ra sau. - Shaft, tôi bắt được một.
Bây giờ mầy không thể nói tiếng Anh.
Tao cá là mày có thể nói "kilo", phải không?
Này! Thằng khốn!
Đừng để tao đuổi theo mầy. Mầy đang làm tao bực đấy. Dừng lại!
Khốn kiếp! Khốn kiếp!
Giúp tôi với!
Ném cái gì khác đi!
Tản ra, bọn khốn!
Nào!
Coi chừng, các cô!
Mở cửa!
Mở ra!
Tao sẽ cho mầy biết tay vì đã làm tao phải chạy!
Ông đã bắt được tôi, bố già.
Hòa bình, khốn kiếp.
Chúc may mắn!
Trò lừa tháng tư, thằng khốn.
Tao đã nói với mầy đừng làm tao chạy.
Cái quỷ này xiết chặc quá!
Hãy suy nghĩ về những gì mà mầy sẽ nhận.
Có cả một chặng đường dài về đến khu.
Paraphernalia. Không có gì.
- Hãy để tôi gọi cho vợ tôi. - Im đi, đồ bánh ngô.
- Cho tôi gọi bạn gái tôi. - Câm miệng lại!
Cẩn thận với những bím tóc.
Ông được gì khi chống lại những người da đen?
- Giả định có một nhà máy ở đó. - Chúng phải có một tên đầu xỏ.
Con trai tôi có nhiều hàng cấm hơn ở dưới giường.
Những tên vô lại này sẽ suy đi nghĩ lại trước khi chúng ta hết giờ tối nay.
- Hãy nhìn tên kia. - Là ai?
Peoples Hernandez, một trùm khu.
Hắn thao túng tất cả ở đây. Hắn có đến nửa tá căn hộ.
Giữ thái độ thãn nhiên với chúng ta giống như đó là một shell game.
Anh bạn có thích thú với màn diễn vừa rồi không?
Cậu kia, chơi nào. Chuyền bóng cho tôi.
John, đừng làm vậy.
Thôi nào. Đừng!
Ném tốt lắm.
Peoples Hernandez Xuống đây!
Khốn kiếp.
Được rồi!
Uh-oh. Ông làm tôi bực mình đây. Đội quân đến đây.
Đây là làm bằng cô tông Ai Cập.
2-20 sợi. Nó bằng một nửa tiền lương khốn kiếp của ông.
Dừng lại, Peoples.
Anh sẽ không biết cô tông Ai Cập nếu đích thân pharaoh gửi nó cho anh.
Ông tốt nhất nên ngủ trong cái áo khoác đó.
Ô, anh dính rồi.
Anh đã bị bắt vì đã tấn công một nhân viên cảnh sát.
Họ đang bắt nhân vật lớn vì hành động điên rồ.
Đó là cách duy nhất ông có thể sờ vào tôi,
tên gà rán Kentucky da đen thảm hại
Tôi có vài cái cánh gà cho ông.
Chúng ta có gì ở đây?
Vũ khí ẩn!
- The Iceman Goeth (Người Băng tuyết Đi). - Goeth (Đi) một thời gian dài. Đi nào.
Bước lên.
- Tôi có thể gửi đánh giày không? - Vâng, tất nhiên.
Mái nhà mến yêu.
Đứng yên, làm ơn.
Tôi sẽ đặt một đống luật sư lên mông các anh...
...các anh sẽ nghĩ là họ đã mở một chi nhánh ở đó.
Luật sư là cho kẻ bất tài.
- Anh sẽ không chế diễu (smoke) tôi? - Tôi hút Camel.
Không phải cở của tôi.
Khi chiếc xe tù đến chở những tên ngốc này,
thì sẽ bị hõng mất dây lưng an toàn.
Hắn ta làm cái quái gì ở đây vậy?
Hãy nói với tôi đó không phải là một trong những cuộc tuần tra của anh.
Thành thực mà nói, tôi đã sợ cho cuộc đời của tôi.
- Tôi biết thông lệ. - Câm cái miệng chó lại, đồ Mễ!
Này, Luger. Có việc gì với anh bạn Mễ đó vậy?
- Vấn đề của anh là gì? - Quốc xã có phù hiệu.
Quốc xã? Anh đã phóng đại rồi, Shaft.
Lúc nào tôi cũng nói chuyện như vậy.
Tôi biết quan điểm của anh.
Có lẽ tôi nên tham dự một hội thảo về
tính nhạy cảm dân tộc, huh? Đồ chết tiệt.
Có lẽ tôi nên hội thảo chân tôi vào mông anh.
- Chọn một màu, đen hoặc xanh? - Tôi làm anh cả hai thì sao?
Bất cứ lúc nào, bất cứ nơi nào.
Không có việc gì giữa chúng tôi chỉ là vấn đề biểu lộ.
- Thôi nào! - Đi, đi, đi, đi!
Anh bạn, Shaft. Tôi thích cách anh xử sự đó, người anh em.
Câm cái miệng chó lại đi!
Shaft. Ông có một cuộc gọi.
Anh ta nói là khẩn cấp. Các kết quả kiểm tra có thể đã có.
Hôm nay chúng ta phát hiện ra tôi nên là bố của cậu, hay là người chăn cừu Đức.
Khá tốt.
Vâng, thế nào tốt là tốt?
Anh đang đùa với tôi.
Red, nếu đó là một điều khác trong...
thông tin chắc chắn?
Chắc chắn 100%?
Không.
Ở đâu?
Được rồi, tôi biết rồi. Cảm ơn.
Tao bắt được mày rồi.
- Có chuyện gì vậy? - Vụ cũ.
- Anh cần sao lưu? - Không, tôi đã có nó.
Rasaan. Tôi đang gọi với thiện ý, con trai.
Thiện ý cái con khỉ, khốn kiếp. Ông đã không để lại gì cho tôi, chó chết.
- Ông chạy suốt với những chuyện chết tiệt của ông. - Không tranh luận, nlgger. Chỉ làm điều đó.
Được rồi, chó chết.
Chuyện gì vậy, rasaan
Anh phải đi làm một việc cho người đàn ông của anh thật nhanh chóng.
- Anh thế nào? - Hãy đi đi.
Anh thế nào, richie rlch Nhớ tôi không?
Để nhớ lại xem.
Mang chúng vào.
- Chúng ta đi đâu? - Khu 15.
Được rồi, đồ chó.
Đó là đồ chó của tôi, Shaft, phía sau. Đó là người đàn ông của tôi. Nói đi.
Anh bạn ổn không? Lạnh, run không?
Anh bạn có muốn một chiếc áo khoác hay cái gì đó?
Tôi cá là ông nghĩ tôi đang lén trở về.
Bed-Stuy!
Tôi vô tội!
Trông ông có vẻ chán nản, Shaft. Ông bị trầm cảm?
Lui khỏi chiếc xe!
Chơi với con bò...
... Và nhận được những cái sừng!
Nào, em bé! Yeah!
Ông đúng là giỏi thật, Shaft!
Ông biết đấy, ông bạn. Tôi sẽ được ra trong một giờ.
Tôi không nghĩ như vậy, kẻ trốn chạy.
Anh thấy đấy, chuyến xe đến tòa án trung tâm đã rời đi cách đây 5 phút...
... Và sẽ không có chiếc nào khác trong nhiều giờ.
Vào lúc mà anh được xuống phố chúng tôi đang nói chuyện suốt đêm trong những hộp đêm.
Và họ sẽ không buộc tội cái mông của anh trước buổi sáng.
Thật xấu hổ chúng ta đã không đến đây sớm hơn một chút.
Anh trông chán nản, Walter. Anh bị trầm cảm?
- Yo, peeps. Anh vẫn ở đây? - Thắt lưng an toàn trên xe bị đứt.
- Ồ, chết tiệt. - Nó được gọi là quyền giam giữ.
Điều đó có nghĩa là "đúng thủ tục" cho kẻ dốt nát.
Nó được gọi là "anh muốn chơi trò chơi với tôi ", Peoples.
Tôi biết một đống trò chơi. Các anh chơi giỏi đấy.
Teflon don, nlgger! Teflon!
Đồ chó.
Này, cậu nhóc da trắng. Họ bắt cậu vì chuyện gì?
Trốn thuế thu nhập?
Khốn kiếp.
Chết tiệt!
- Có chuyện gì vậy? - Có chuyện gì, bé bự?
Như cũ, như cũ thôi.
Xin chúc mừng. Anh đã lên truyền hình. Cho tôi xin chữ ký của anh.
Anh là một ngôi sao.
- Ông p, ông thế nào? - Ổn, ổn.
- Ai thắng vậy? - Anh nghĩ là ai?
- Hey! - Xin chúc mừng, em bé.
Người may mắn.
Allce! Hãy vừa phài hơn với cháu tôi.
- Chàng trai đó sẽ chọc một lổ vào cái gì đó. - Chú J.
Ngài thám tử tư hạng nhất.
- Cháu được lãnh lương hôm nay. - Vâng, cậu đưa ông ta vào.
Mà chuyện gì? Mà chuyện gì? Thôi nào. Phun ra đi.
Không có gì. Khi nào cậu lên tàu với tôi?
- Sớm thôi. - Sớm thôi? Cậu luôn nói vậy.
Đưa tao đôi giày của mầy.
Chúng không vừa với anh.
Tao chỉ yêu cầu một lần.
Mầy muốn có đôi giày của tao?
Từ hai năm nay, Anh đã muốn hỏi em...
khi em ăn mặc như vậy, chính xác thì em đeo súng ở đâu?
- Anh đã quên? - Em biết đấy, nó trở lại trong ngày.
Oh, yeah. Có lẽ anh nên hỏi Lamont.
Tại sao lại hỏi Lamont? Anh đang ngồi ngay đây.
Tại sao anh luôn bám theo người phụ nữ của tôi?
Tôi sẽ hỏi một câu hỏi chính đáng.
Tại sao anh luôn quấn quanh bên tôi như vậy. Anh cảm thấy không an toàn à?
- Anh ấy chỉ đùa thôi. - Tôi không học theo cái trò khí gió đó!
Cút khỏi đây!
Ngạc nhiên chưa!
Chúng tôi đã có anh, em bé. Chúng tôi đã có anh. Bất ngờ.
Anh bạn muốn hút không?
Không hút thuốc. Cảm ơn.
Tên tôi là Peoples.
- Anh có biết lý do tại sao họ gọi tôi vậy? - Anh chăm sóc dân của anh?
Vâng, thực sự vậy. Ít hoặc nhiều.
Anh có chơi golf?
- Không. - Golf hay chứ.
Tlger Woods. Tlger Woods.
Tôi thích anh ta.
- Anh có du thuyền? - Tôi có một.
Du thuyền của anh loại gì?
- Một chiếc Boston Whaler. - Một chiếc Boston Whaler...
anh đã từng đi khắp thế giới, đúng không? Anh biết điều gì không?
Tôi kiếm được tiền còn nhiều hơn khói tàu hỏa.
Tôi chưa bao giờ đi máy bay trong đời.
Cho phép tôi hỏi anh vài điều?
Anh đó?
Cinco familias.
Năm gia đình, năm khu, một tình yêu.
Được rồi.
Anh là một tên chết tiệt thú vị.
Anh có thích một business card hay cái gì đó không?
- Xin chúc mừng. - Cảm ơn.
Đừng hôn tôi, đồ chết tiệt.
- Buổi tối tốt lành. - Gặp lại sau, đồ chó.
... quay trở lại nơi tạm giữ tối nay sau hai năm thoát khỏi pháp luật.
Wade, được nhìn thấy ở đây vào năm 1998 -
- đã bị bắt giữ bởi thanh tra John Shaft tối nay ở Westchester.
Cháu không hiểu được. Tại sao hắn lại quay trở lại? Cháu sẽ không hiểu được.
Này, nếu có một "nhưng cái gì", đó sẽ là nó.
Ông già của tên nhóc đó có thể thò tay vào cán cân công lý, không ai nói không.
Không có cách chết tiệt nào để hắn thoát khỏi chuyện đó. Không có cách nào.
Thật không?
Chúng ta đi.
- Chúc ngủ ngon. - Chúc ngủ ngon, tất cả mọi người.
Đúng là yếm thế.
Anh có muốn về nhà với em tối nay không? Đã đến lúc.
Lúc này là lúc nào? Em chỉ muốn được chiếm hữu, hay là em muốn xung động bản năng?
Anh nghĩ nó là gì? Em muốn xung động bản năng, anh yêu.
Và rồi em muốn được chiếm hữu. Như vậy có tốt với anh không?
Em biết anh mà.
Nhiệm vụ của anh là làm hài lòng người đồng mưu đó.
Nghỉ đi. Chúng ta đi.
- Kearney, nghỉ hưu thế nào? - Cá da trơn đang nhảy nhót.
Tôi nghe nói anh đã mua một ngôi nhà lớn trong quận Nassau.
Bốn phòng ngủ thời thực dân, ngay trên nước.
Cho tôi hỏi anh vài câu.
Làm thế nào để một tên thám tử trộm táo huênh hoang hạng ba như anh -
- đủ khả năng mua căn nhà bốn phòng ngủ thời thực dân trong quận Nassau chết tiệt?
Họ đã trả cho anh bao nhiêu?
Sau thời gian làm việc trong khu 28 năm -
- anh có biết tôi thích nhất điều gì ở nơi tôi sống không?
Tôi nói về điều đó thế nào đây?
Đó là một cộng động giới hạn.
Thưa tòa, thân chủ của tôi đã không bay 5.000 dặm về nhà để trốn bảo lãnh.
Ông muốn nói, lại trốn bảo lãnh.
Anh ta đã trốn trong hai năm, và nếu anh ta quyết định trốn lần nữa
-tâm trạng của người dân trong thành phố này...
chúng tôi không thể chịu nguy cơ có khả năng phải chờ thêm hai năm -
- hai tháng, hai ngày, hai giờ nữa.
Văn phòng công tố của quận kịch liệt phản đối bất kỳ loại bảo lãnh nào.
- Không được bảo lãnh là thế nào? - Đuổi người đó đi. Đưa anh ta ra ngoài.
Bình tĩnh, con trai.
Các anh sẽ hối hận! Bỏ tôi ra.
Quan điểm của công tố viên được đón nhận, Ông Torres.
Bị cáo được lệnh nộp hộ chiếu cho tòa.
Tuy nhiên, tôi tin rằng ông Ware trẻ là thành thật...
...khi mong muốn được thỏa thuận với bất kỳ hình thức nào của bản án
...mà phiên tòa này xét thấy cần thiết phải đưa ra.
Bảo lãnh được xác định ở mức một triệu đôla.
Thưa tòa, thân chủ của tôi đã chuẩn bị để nộp tiền bảo lãnh.
- Có chuyện gì với anh vậy? - Tôi nghỉ việc. Tôi đã quyết định.
- Anh mất trí sao? - Như vậy là điên.
Chết tiệt công việc! Tôi sẽ hạ hắn theo cách riêng của tôi.
Như vậy là điên.
Tôi đang tỉnh táo.
Tôi bỏ việc.
Cháu đã làm công việc đó vì nghĩ rằng cháu có thể chiến đấu một cuộc chiến tốt đẹp từ bên trong
- Và chú nói với cháu về tất cả các vấn đề. Đó là màu da.
Quá đen đối với bộ đồng phục, quá xanh đối với những anh em.
Về việc công lý bị rối lên trong băng đỏ hoặc bị mua bằng màu xanh lá cây.
Chú đã đúng.
Chết tiệt cái công việc. Chết tiệt cái huy hiệu.
Cháu sẽ hạ thằng công tử khốn nạn đó theo cách của cháu.
Không có luật sư, không có chính trị, không có quy tắc, không có quy định.
Không có lương hưu! Cháu đang quá nóng. Hãy hạ bớt một chút.
- Để chú đưa người của chú hạ nó. - Quỷ tha ma bắt, không! Nó là của cháu.
Khác gì nhau? Hạ là hạ?
Nó là...
... của cháu.
- Chúng ta đang trong trạng thái khá tốt về chuyện đó. - Còn cô hầu bàn?
Paul, nói cho nó biết đi, được không?
Sự thật là, Walter, chúng ta không thể tìm thấy cô ta.
- Cô ta giỏi thật.
- Anh có biết tại sao chúng ta không thể tìm thấy cô ta?
Cô ấy không muốn bị tìm thấy.
Anh có muốn đến Thụy Sĩ,
trong khi chúng tôi cố gắng tìm dấu vết cô ta không?
Có thể mất một năm, hai, mười... có thể không bao giờ.
Trong lúc đó, mọi chuyện và mọi người khác đều yên ấm.
Tôi không tin vào điều này.
Ngay cả khi cô ta lộ diện, cô cũng chỉ là thứ hàng phế thải.
Chỉ là chuyện đổ súc sắc, con trai.
- Con sẽ tự đổ con súc sắc chết tiệt của con. - Walter...
- Oh, hello. - Xin chào, anh yêu.
- Hôm nay anh thế nào? - Tốt.
Đó có phải chuỗi ngọc của mẹ con không?
- Ba đã cho cô ta trang sức của mẹ con? - Walter...
Walter.
Walter!
Hi, bà Palmieri. Nhớ tôi không?
- Tôi thực sự cần nói chuyện với Diane. - Cô ấy sống ở Bronx.
- Tôi đã kiểm tra địa chỉ cuối cùng tôi đã có... - Lúc này cô ấy ở Châu Âu.
- Chỗ nào ở Châu Âu? - Tây Ban Nha.
- Tôi yêu Tây Ban Nha. - Có thể ở Ý.
Tôi không bao giờ biết cho đến khi tôi nhận được bưu thiếp.
Tôi có thể cho ông biết được điều gì?
Được rồi.
Cảm ơn.
Có lẽ tôi sẽ cho qua chuyện này, nhưng tôi nghĩ có thể anh cần giúp đỡ.
Terry? Từ Metronomep, phải không?
- Còn nhớ tôi không? - Vâng. Làm sao ông tìm được tôi?
Tôi rãnh tối thứ hai, tối thứ ba và những ngày thứ tư khác.
hãy đọc suy nghĩ của tôi. Tại sao tôi lại ở đây?
- Tìm Diane - Cô hiểu rồi đó.
- Tôi được gì trong đó? - Cô cần điều gì?
hãy nhìn xuống góc phố. Xem thằng bé da đen với chiếc mũ đỏ?
Đó là malik.
Con trai tôi, Tony, là một cậu bé thực sự ngoan, một học sinh giỏi.
Nhưng nó đã 12 tuổi và tôi bắt gặp nó hai lần trong tuần trước
đang chạy việc vặt cho Malik.
Tôi cần ngăn chặn việc này. Anh có thể giải quyết nó?
Đó là tối thứ hai, tối thứ ba và mỗi thứ tư khác, đúng không?
Anh đã hiểu rồi, em bé.
Quỷ tha ma bắt bọn lừa bịp và bọn không-nên-lừa bịp, khống kiếp!
Bất kỳ ai muốn duy trì công việc làm với NYPD...
... có lẽ tốt nhất là nên rời khỏi đây.
Nằm xuống! Nằm xuống! Nằm xuống!
Tên của tao là gì?
- Tên của tao là gì? - Tôi không biết.
- John Shaft! - Sao?
- John Shaft. Nòi đi! - John Shaft!
Có một thằng bé trên tòa nhà khoảng 12 tuôi, Tony. Mày biết nó không?
- Vâng. - Trả lời sai rồi.
Có một thằng bé dưới tòa nhà khoảng 12 tuổi, Tony. Mày biết nó không?
Tôi không biết nó. Tôi không biết thằng da đen đó nữa.
Thằng bé đó. Mày gặp nó, mày chạy vì cái mạng chó của mày. Mày đã hiểu chưa?
Mày có muốn gặp lại tao không? Mày có muốn gặp lại tao không?
- Không! - Tên tao là gì?
- Tôi quên rồi. - Tên tao là gì?
John Shaft!
John Shaft.
Mày có muốn gặp lại tao không? Bạn đã trả lời vậy, huh? Thằng xấu xa.
Gì?
Này, các em. Giải tán.
- Em đang đấu trên một đôi giày cao su? - Cậu ấy đã bắt đầu.
Nhảy lên bắt bóng, được không? Và xử sự cho phải phép.
Tránh đường!
Ra khỏi đường! Anh đang làm cái quái gì vậy, ấm đầu à?
Leon, khi cô ta xuất hiện, cậu gọi cho tôi, được không?
Yeah. Làm sao ông có thể đưa tôi vào học viện sau khi quăng bỏ công việc?
- Ai đã bỏ biên bản buộc tội cho cậu? - Ông.
- Ai đã cho cậu qua kỳ sát hạch máy bay phản lực? - Ông.
Ai cho cậu hợp đồng đó tại câu lạc bộ? Ai giải thoát 10 lần trong cả 10?
Được rồi. Là ông.
Vậy, câm cái miệng chó lại và gọi cho tôi, khi cô ta xuất hiện.
Tại sao cậu cứ muốn trở thành một cảnh sát?
Quên điều tôi hỏi đi. Uống sữa à?
Yeah, ông có muốn uống sữa không? Tôi có một đống sữa.
Tôi đang nói với anh, tay Jeter đó chạm một tay chạy và hai tay đôi -
- Và anh ta đã đi bộ một lần.
Nghe này, anh ta đi một lần. Chết tiệt. Có người đến.
Anh đang mặc quần áo ngụy trang? Trông anh giống như một thợ săn vịt chết tiệt.
- Tôi cần định vị một người nào đó. - Định vị? Ý anh là tìm thấy?
Định vị và sau đó là gì?
Chi phí cao đó.
- Tôi là gì vậy? Một chủ tiệm cầm đồ - Tôi đã xác định giá trị của nó. 40.000 đô.
- Đánh cắp? - Thừa kế.
Thừa kế?
- $ 40.000 -Này, Peoples. Nhìn kìa. Là anh ta.
- Đó là anh! - Những người bạn tốt chết tiệt.
Hàng trăm người ở bên ngoài tòa án hôm thứ hai
phản đối quyết định của chánh án cho bảo lãnh tại ngoại .
Vụ án tiếp tục khơi dậy sự xúc cảm dữ dội trong thành phố.
Phiên tòa dự kiến được bắt đầu trong hai tuần.
Chúng tôi đang theo dõi sát vụ án này
để cung cấp cho quý vị thông tin mới nhất.
Flaco, flaco...
chúng ta đã có hollywood ngay ở đây trong nhà của chúng ta!
Tôi cho anhn biết vài điều.
Trong vùng lân cận này, tôi là vua rắn khốn kiếp.
Tôi làm giống vậy trên đường 181, ba người chết trên bờ sông.
Tuy nhiên, vấn đề là, anh biết...
Tôi vào trung tâm thành phố để tìm một cô gái, cho cô ta đi dạo.
Tôi bước vào một nhà hàng,
dạ dày của tôi bị thắt lại, răng của tôi nghiến lại
tay tôi nắm chặt.
Tôi không phù hợp ở đó. Người ta đánh giá tôi ngay.
Như vậy, mười mlnutes vào đó, tôi không chờ để trở về nhà.
- Tôi giống như một tù nhân, anh biết. - Thôi được.
Nhưng anh...
tôi rất muốn được như anh.
Đến nơi anh đến.
Làm những gì anh làm.
Vậy, đây là những gì tôi đề xuất.
Đồ trang sức. Hãy đem cầm, mang đến cho tôi tiền mặt. Tôi sẽ nhận nó.
Nhưng điều tôi thực sự muốn...
tôi muốn anh bắt đầu đưa tôi xuống phố với anh.
Tôi muốn anh bắt đầu đưa tôi đến bất cứ nơi nào anh đến.
Anh muốn nói... giống như đồng hành với nhau?
Đưa anh đến đâu, câu lạc bộ Harvard? Anh đang nói cái quái gì vậy?
Không, không, không...
khi tôi nói tôi...
... "tôi" là cái này.
Xin chào.
Tôi muốn anh đứng phía trước cho tôi. Là mặt tiền của tôi.
Cho tôi một số khách hàng cao cấp. Tôi sẽ rất thích điều đó.
Nếu anh đưa tôi vào thế giới của anh, Tôi sẽ làm cái việc chết tiệt đó cho anh.
Lời nói như đinh đóng cột.
Anh đang làm một chút quá nhiều sản phẩm của riêng anh.
Gì?
Này, nó là $ 40.000. Tôi nghĩ nó phải hơn, nhưng chỉ vậy thôi.
Nếu nó quan trọng với anh, hãy nói với mọi người
anh đã có một cậu bé da trắng giàu có trên một sợi dây thừng.
Tuy nhiên, giữa chúng ta... không có cách chết tiệt nào.
Chuyện gì vậy, Peoples? Hãy để tôi giữ cái này.
Anh biết không...
anh đã quá mạo hiểm khi đến đây chỉ một mình.
- Vậy sao? - Peoples, tôi có thể giữ nó?
- $ 40.000? - Đó là những gì tôi đã nói.
Nhưng còn chuyện khác đó, anh không thể làm cho tôi sao?
- Không phải trên cuộc đời của anh. - Không phải trên cuộc đời của tôi?
-Peoples, hãy để tôi giữ khối băng này. - Không. Anh ta sẽ cần nó để đổi ra tiền.
Anh so kè quá, cậu bé da trắng.
Ông ta đã đi đâu mất rồi?
Có cái quái gì với cậu vậy, lén lút đi theo tôi. Muốn chết sao?
- Vào trong xe. - Hãy bình tĩnh. Chết tiệt!
Hắn có... một túi tiền chứa đá quý.
Peoples nói hắn đổi ra tiền mặt, thực hiện hợp đồng.
Walter Wade, đúng không?
Đúng, cậu trai da trắng trên truyền hình. Họ sẽ giết cô gái da trắng.
Chết tiệt!
- Có chuyện gì vậy? - Tìm hiểu phương hướng của đất.
- Làm thế nào làm được? - Tôi đang có một cuộc trò chuyện.
- Tòa án. Thật là thô thiển. - Đúng vậy. Tôi chắc chắn là anh đúng.
- Anh có chắc, anh ổn chứ? - Vâng, tôi đang rất tuyệt.
Chết tiệt, trời ơi! Tôi phải ra khỏi đây.
Hey, Shaft. Tôi nghe nói, anh ra khỏi cảnh sát.
Tôi không nghĩ tôi nên làm cái việc chết tiệt này nữa.
Được rồi, Shaft.
Đồ đồng tính to xác.
Anh chàng đó đến đây. Hắn mang theo cả một ngăn kéo nữ trang -
- Và hắn hỏi tôi, anh có thể xác định vị trí một ai đó không?
Tôi nói được, bởi vì hắn như một người nổi tiếng
- và bạn không muốn nói không. Hắn đến với tôi. Thật khoái.
Nhưng sự thật là, tìm người thực sự không phải,
như người ta nói, là sở trường của tôi.
Vì vậy, đây là những gì tôi đề xuất.
Các anh là thám tử, đúng không?
Các anh điều tra, vậy tại sao tôi không ký hợp đồng phụ với các anh?
Anh chàng nói, sẽ đổi thành 20 g tiền mặt. Anh ta sẽ mang đến tối nay.
Với các anh, tôi sẽ chia 50-50. Số tiền dễ dàng nhất mà các anh từng làm ra.
Các anh một nửa. Tôi một nửa.
Mười lớn?
Mười ngàn.
- Chỉ cần cho tôi biết nơi cô ta ở. - Sau đó điều gì sẽ xảy ra?
Số tiền dễ dàng nhất mà các anh từng làm ra.
Cậu cũng muốn nói với anh ta về chuyện đó?
Tôi có thể nói chuyện với anh một lát không?
Sao?
- Tôi tự hỏi thị trường hôm nay thế nào. - Làm sao tôi biết được?
Chết tiệt!
Tôi nghe nói, ông cần một công việc, nhưng việc này
Anh biết đấy, những ngưới như anh đi xuống để ăn uống, khi họ thèm khát.
Khi họ cố gắng và vươn lên trên địa vị của họ.
Giống như cái hợp đồng giết người này mà anh đã ký với Walter nhỏ.
Hãy tự cho mình một đặc ân. Anh là một đại lý ma túy đôi. Dính vào cái gì anh biết.
Hãy bình tĩnh. Dính vào cái gì tôi biết?
Đồ khốn, chó chết. Tôi là một ngôi sao.
Tôi là ông chủ.
Ông là đồ khốn. Ông thậm chí là một con heo không hơn.
Anh nghĩ điều đó làm cho tôi ít nguy hiểm hay nguy hiểm hơn?
Nếu tôi gặp anh ở một nơi nào đó tôi không nghĩ anh thuộc... tôi sẽ giết anh.
Này, tôi tôn trọng ông, tôi ưa ông.
Tại sao ông luôn muốn chơi tôi?
Chúc một ngày lành.
Tại sao tụi bây chùn bước?
Cô palmierl.
Chờ ở đây.
Khốn kiếp!
- Cô ấy sẽ không làm chứng đâu. - Tránh xa em gái tôi ra!
- Hãy bình tĩnh! - Em gái của các cậu, phải không?
Nếu cô ấy không thấy gì, tại sao cô chạy trốn vất vã như vậy?
- Hãy để yên cô ấy. - Wade lại đe dọa cô ấy?
Không được cử động.
- Vì tôi có thể giải quyết được. - Chỉ cần để cô ấy yên.
Frankie?
- Mikey? - Ma, quay trở lại trong nhà.
Chúng tôi chỉ muốn nói chuyện với cô ấy.
Vâng, chắc rồi. Với những khẩu súng đó.
Cút đi!
- Cậu nghĩ sao? - Họ không được gì.
Không được gì, đúng không?
Nào, Shaft. Dẫn chúng ta đến cô hầu bàn đó.
Tôi nghĩ chúng ta đang bị theo dõi.
- Roselli và Groves. - Họ theo dõi chúng ta?
Họ đã nhìn thấy tôi với Tattoo tối qua.
Tattoo=hình xăm
Peoples có thể thuê họ tìm Diane. Vì vậy, đúng, họ theo dõi chúng ta.
Đầu tiên là Walter, Peoples và bây giờ là hai người này.
Họ hợp tác với Peoples, phải không? Tôi sẽ cho họ thấy tất cả là thế nào.
Đường 47 và 5.
- Mày nhìn gì vậy, đồ chó? - Đồ rác rưởi!
- Tốt hơn là mầy nên đi từng bước. - Thằng nhóc da trắng khốn kiếp.
Đứng yên, mo-fo, trước khi tao cho một phát vào đầu mầy.
Khốn kiếp!
- Thấy tôi thế nào? - Cậu thế nào à?
Đứng yên, mo-fo, trước khi tao cho một phát vào đầu mầy.
- Rặc P.I.G. tiếng tăm. - Có nghĩa là đến từ anh rất nhiều.
- Chúng ta có bao nhiêu? - Chờ đã. Anh kiểm soát dữ quá.
$ 42.000. rất nhiều cho một vụ giết người đơn giản quanh đây.
Tôi biết những con mèo muốn xóa sạch zip code cho loại pho mát đó.
Dù sao, đó là một ân huệ một lần.
Tôi nợ anh một lần.
- Anh vẫn là một tên da trắng chết tiệt của tôi. - Quỷ tha ma bắt anh, cornbread.
Tôi ra đây.
Lấy hàng cho anh ta.
Bánh xe đã được cài đặt để chuyển động. Anh không thể dừng lại.
Tôi gặp chuyện không may! Tôi không có tiền!
Tôi nghe anh, tôi nghe anh...
hãy bình tĩnh.
Được rồi, tôi đoán là anh phải kiếm được nó lại.
Huh?
Một ounce là $ 1.000, tám ball là 200, gram là 80. Tất cả đã được đóng gói sẵn.
Và nếu anh để mất lần nào nữa,
anh có thể nói lời tạm biệt với những khách hàng .
Anh đã ép tôi vào đường cùng.
Anh phải quay lại, làm với tôi 9 hay 10 lần...
... chúng ta thậm chí phải làm trong khoảng... sáu, tám tháng.
Đây là một trò đùa chết tiệt sao?
Giữ liên lạc.
- Xin chào? - Mẹ, mẹ đã gọi điện cho con?
- Các thám tử đó đã đến đây. - Con sẽ không ra làm chứng!
Mẹ biết.
- Con không phải là người xấu. - Mẹ biết, con không phải.
Con sẽ không làm chứng! Làm ơn mà mẹ, chỉ cần giữ họ cách xa con.
Diane?
7-1-8-5-5-5-2-4- 7-3.
Tôi cần kiểm tra số. 7-1-8-5-5-5-2-4-7-3.
Từ Tony Decarlo, 114 đường Cromwell, Công viên Biển.
Và này, nói với shaft, hạ thằng khốn đó.
Anh ta có thể có được một trong những công việc nhà thờ đó.
Hãy chơi nào.
- Anh thế nào, đối tác? - Anh đã sẵn sàng, Leon?
Hãy lăn bánh.
Nào, Shaft, Đưa chúng ta đến với phần thưởng, em bé.
Tôi phải đi tiểu.
Hắn đang ngồi ngay đó. Hắn sẽ dẫn anh đến ngay chỗ cô gái.
- Anh có tiền của chúng tôi chưa? - Oh, yeah.
- Anh chàng đó, tay nổi tiếng, đã lật lọng. - Hắn sao?
Hắn đã đến nhà tôi và nói, "tôi không có tiền."
Tôi có trông như một kẻ ngốc chết tiệt đối với anh không?
Tôi không biết.
- Tiền của chúng tôi đâu? - Tôi vừa nói với các anh, anh ta đã lật lọng.
- Giống như một hành động của thượng đế. - Số tiền chết tiệt của chúng tôi đâu?
Anh ta đã lật lọng. Hỏi anh ta đi.
Thời khắc nguy hiểm. Các anh phải cẩn thận.
- Anh cũng vậy. - Trật tự thế giới mới. Hãy cẩn thận.
Yo. Hãy cho tôi gặp Peoples.
Xin chào? Ai vậy?
Nói chính xác những gì tôi đã nói với cậu, từng chữ.
- Tôi sẽ thổi bay đầu hắn ra. - Bình tĩnh. Chỉ cần sẵn sàng.
Hay tên cớm anh đang hợp tác, họ đã cướp tiền của cậu bé da trắng...
... và họ để tiền dưới chỗ ngồi. Họ đang chơi anh, chàng ngốc.
- Bước ra khỏi xe, xin vui lòng. - Xin lỗi?
Yo! Gì thế?
Gì?
Chết tiệt.
Đi thôi, Soul.
Oh, chết tiệt!
Tôi biết nghe như thế nào, nhưng chúng tôi không có ý kiến.
- Các anh biết, nghe như thế nào? - Bình tĩnh, bình tĩnh.
Nếu chúng ta muốn nghĩ về nó, mà chúng ta đã không, chúng ta sẽ loại hắn ta ra khỏi chúng ta.
Không ai trong chúng ta là người tốt ở đây. Nhưng chúng tôi đã giao hàng, anh có hàng của anh.
- Đưa chúng tôi phần của chúng tôi. - Phần của các anh?
- Tôi sẽ phần của các anh, Khốn kiếp! - Đưa chúng tôi phần của chúng tôi!
Hãy cùng chết!
Chờ đã! Peoples, tôi đã nhìn thấy Shaft. Hắn đã chạy đi.
- Sao? - Tôi thấy Shaft. Hắn đã chạy đi.
- Shaft? - Tên khốn nào ở đó?
Đi xem tên khỉ ngốc đó còn đó hay không.
Sao?
Hắn đang chơi chúng ta. Shaft đang chơi chúng ta!
- Cậu đã hiểu, phải không? - Vâng, bé.
Xin chào, tôi có thể nói chuyện với Diane palmari không, làm ơn?
Không, Rasaan, palmieri.
Palmieri! Tôi đã nói tôi đã rõ, công tử!
Ông luôn nhìn tôi như vậy phải không?
Xin chào. Tôi đến từ publlsher's clearlng house.
- Dlane palmlrl có nhà không? - Tôi không biết người anh muốn nói.
Chờ một chút! Có một số tên đến tìm cô.
Đi, đi, đi.
Mình mong ông ấy nhanh lên, để chúng ta có thể ra khỏi đây.
Ổn thôi!
Mlkey, gọi anh trai con và về đây ngay bây giờ!
Yo, Shaft!
Đi qua phía trước và phía sau.
Chết tiệt! Hãy mang tôi ra khỏi cái nơi khốn kiếp này!
Giết chúng đi! Hãy để em vào đó, trời ạ.
- Đồ khốn! - Anh đã nói ở lại!
- Yo, Shaft! - Nổ máy xe đi!
Nào!
Không...
- Vào xe đi! - Mở cửa.
Không! Mầy đã giết em trai tao!
Tốt nhất mầy giết luôn cả tao, khốn kiếp!
- Vào xe đi. - Tốt nhất mầy giết luôn cả tao, khốn kiếp!
- Hãy để em gái tôi đi! - Diane! Diane!
Ra khỏi đây, Rasaan. Nhanh lên.
- Khốn kiếp! - Bình tĩnh!
- Bóp cổ tên khốn nạn này! - Mầy đã làm gì cô ấy?
- Đi đi, Chết tiệt! - Cho tôi ra khỏi đây.
Mlkey!
- Khỉ thật! - Khốn nạn, tôi đang...
mlkey!
Khốn nạn thật.
Em trai, em trai...
oh, trời ơi!
Các anh theo chúng... hãy nhìn em trai tôi!
Các anh theo chúng, tìm xem chúng đi đâu và gọi cho tôi.
Tôi sẽ lo từ đó. Đừng lo về chuyện đó, đồ heo bẩn thỉu.
Ông nợ tôi lần này, ngài thám tử lừng danh Shaft!
Trước khi chúng ta lên đây, tôi cảnh báo tất cả các vị.
Tôi đã cho người quét dọn nghỉ vài năm.
Các vị biết đấy, để bà ấy được ở với đứa con chết tiệt.
Tôi sẽ thu nhặt một số thứ và đốt nến và hương lên.
- Mọi thứ sẽ tuyệt thôi. - Chết tiệt, Rasaan.
- Nó như một bãi rác ở đây. - Cảm ơn. Hãy ngồi xuống và thư giãn.
- Ông trước tiên. Thật là khó chịu. - Điều gì? Ngồi xuống!
Nào. Hãy ngồi xuống.
Đây là là một số thừ chết tiệt đáng sợ.
- Anh muốn gì? - Thằng da trắng...
mày bước vào đời tao, việc kế tiếp tao biết, Shaft giết chết em trai tao.
Chộp lấy đồ chết tiệt đó từ tay tao và đưa em trai tao vào một cái hòm.
Mày không thể nghe thấy tao? Mày có cái gì đó trong tai của mày?
Tao sẽ quay lại sau và đâm cái này vào đít mày!
Hey, Carmen. tôi có John Shaft trên đường dây.
Yeah, Peoples.
6850 đường Nilston, giữa prospect place và park place.
Chúng tôi sẽ ngồi tại chỗ, phòng hắn di chuyển.
Yo, Ras.
Này anh mập, đang làm gì? Nào. Hãy đến đây.
Anh thực sự buồn cười.
Cho tôi dùng điện thoại của anh. Tôi muốn kiểm tra tình trạng em tôi.
Được rồi, đồng chí. Hãy kiểm tra em của anh.
Này, chỉ có hai chúng ta ở đây.
Cô đã nhìn thấy chuyện đó, phải không?
Và nó như một tảng đá lớn đè nặng trên ngực cô.
Cô phải cho nó qua đi.
Hãy tin tôi về điều này.
Hãy cho nóqua đi.
Tôi đang nghĩ giải lao.
Tôi đi ra phía trước để hút một điếu thuốc.
Tôi ở ngoài đó khoảng 10 phút.
Tôi nhìn thấy cậu da đen, Trey, đi ra. Cậu ta rất tức giận.
Nói chuyện với chính mình, bước đi và nguyền rủa.
Cậu ta đã không nhìn thấy tôi.
Sau đó, khoảng một phút sau anh chàng Wade đi ra.
Anh ta thậm chí không phá vỡ sải chân. Anh ta giật lấy trụ bạc này.
Trey quay lưng lại, và nhìn thấy anh ta. Anh ta thấy nó đến.
Anh ta đập mạnh cậu ấy.
Và phun ra... ông biết đó?
Máu.
Và anh ta nhìn thấy tôi. Wade.
Tôi muốn chạy, nhưng chân tôi không di chuyển được. Anh ta đến...
... và đẩy tôi.
Đưa tôi ví của cô.
Tôi không hiểu.
Diane palmieri?
Cô thấy chuyện đó, phải không?
Cô có muốn nếm mùi đó không? Cô có muốn nếm mùi không?
Cô quay trở lại bên trong, kết thúc công việc chết tiệt của cô và sau đó về nhà.
Ai đó có thể gọi cho cô tối nay.
Cô có hiểu tôi không?
Tôi không nhớ đã quay lại bên trong.
Tôi nhớ đã nói chuyện với ông, tránh ra phía sau và về nhà.
Tôi có một cuộc gọi, giống như anh ta đã nói.
Một người nào đó. Rất trơn tru. Rất...
và ngày hôm sau, tôi bắt đầu chạy trốn.
Tôi đã hầu như chạy trốn.
Được rồi.
Bây giờ, đây là tin tốt.
- Cô đang không phải chạy trốn nữa... - Ông không hiểu vấn đề, đúng không?
Tôi đã nhận tiền.
Người đàn ông đã gọi tôi đêm đó,
ông ta đề nghị tôi $100.000 để tôi biến mất.
Một nửa giao ngay và một nửa sau khi vụ án kết thúc. Và tôi đã nói vâng.
Tôi đã lấy $50.000 và tôi đã biến mất.
Hãy xem, tôi đã nói với bản thân mình, tôi đã vạch mặt hắn ra cho ông...
tôi đã chỉ ra tên khốn đó, và tôi làm hắn bị bắt!
Tôi tự nói với mình thế là đủ. Nhưng rõ ràng, nó không vậy.
Tôi muốn noi, rõ ràng.
Tôi rất rất tiếc.
Hai năm qua... chúng phải là địa ngục với cô.
Sao?
Tôi có thể về nhà chơi cổ phiếu trên internet.
Tôi có thể nhà xem các trò may rủi.
Oh, chết tiệt!
- Cô ta có thể biết về chúng ta? - Làm thế nào tôi biết được?
Cô ấy đang đến đây. Hãy bình tĩnh. Ở đây với tôi.
- Cô thế nào? - Các anh đang làm gì ở đây?
Bảo vệ cô.
Tôi chỉ mới đến. Bảo vệ tôi?
Bảo vệ cô, bảo vệ Shaft.
Anh ấy chưa bao giờ nói anh ấy đang ở đâu.
Tiếng đồn. Cô nghe được mọi thứ.
Tiếng đồn?
Ông ta đụng phải một người hàng xóm khó chơi. Cô có mặc áo chống đạn không?
Không.
Chúa ơi!
Việc của cảnh sát...
- Anh bắn vào gì vậy, xếp? - Các cậu, nếu các cậu không cút đi.
- Khốn kiếp! - Hãy liệu hồn, các cậu.
- Đồ khó chơi, bọn cớm! - Đồ đái dầm, nhóc.
Yeah. Đi thôi.
Oh, chết tiệt!
- Làm gì tiếp theo, nhạc trưởng? - Chúng ta kết thúc những gì chúng ta đã bắt đầu.
Mình đã để chìa khóa ở đâu? Tôi đến ngay. Đừng thúc tôi!
Cô sẵn sàng chưa? Nào, Dlane. Chúng ta hãy đi xem d.a.
Tránh xa cửa sổ ngay!
Ra ngoài! Đi!
Các vị làm nhà tôi tiêu rồi!
Ở sau anh.
- Nào, Dlane. - Vào trong đó!
- Chúng thoát ra qua cửa sổ! - Đi nào!
Nhanh lên!
Đi nào.
Tới xe. Tới xe!
- Tại sao? - Vì những đứa con của tôi.
Anh không thể tin được học phí trường tư ngày nay như thế nào.
Nó làm tan nát trái tim tôi.
Bắn hắn đi.
Đúng là thời Giuliani.
Hợp thời trang đó.
Ở góc đường! lên xe! Nào! Lái đi!
Yo, Shaft! Vào xe đi!
Tôi đang định bỏ ông lại đó.
- Ông làm cái quái gì vậy? - Câm miệng và lái đi.
Giữ chắc.
Bắn vào đít nó!
Oh, chết tiệt!
Hãy xem đồ chết tiệt đó!
- Mày làm hõng mất xe tao, đồ khốn! - Lái đi, đồ chết tiệt. Lái đi.
Yeah. Bắn chết cha bọn chúng đi!
Ổn rồi. Hãy bình tĩnh.
Chúng không thể đuổi kịp chúng ta! Chúng không thể đuổi kịp chúng ta!
Các vị biết tôi lái xe thế nào. Chúng không thể đuổi kịp tôi.
Hey, Shaft!
Không còn Teflon Don!
Không còn những thứ chết tiệt!
Tao là một thằng khốn nạn chết rồi, đã được nhận.
Có lẽ mầy giết tao, có lẽ tao tự giết tao. Mày nghĩ sao?
Này, đây là chuyện giữa tao và mầy.
- Hãy để cô ấy đi. - Điều khôi hài là, tao không phải là kẻ thù của mầy.
Tao là Peoples. Chúng là kẻ thù của mầy.
Tao không phải kẻ thù của mầy.
- Chúng là kẻ thù của mầy. - Mầy đang làm công việc bẩn thỉu của Wade?
Mầy sẽ bắn tao? Tất cả những gì tao có là cái này. Nào.
Được rồi.
Tao sẽ bỏ súng xuống.
Đấu tay không. Nào. Đi nào.
Hay đấy.
Hãy đấu.
Hãy nhận lấy người phụ nữ của mầy!
Tao không phải kẻ thù của mầy. Tao là Peoples.
- Khốn nạn, nhào vô! - Sẵn sàng chưa?
Nào, lão già. Hãy nhận lấy.
Tao là Peoples.
Ổn rồi.
Walter Wade, người đã bỏ chạy khỏi đất nước hơn hai năm trước đây...
... đã được tại ngoại, chờ đợi ngày này...
... để thuyết phục thẩm phán lần cuối về sự vô tội của mình...
Để bà ấy qua. Để bà ấy qua.
Sáng nay chúng ta đã có một cơ cấu mới hoàn toàn. Chúng ta đã có một thẩm phán mới.
Công tố viên đang tiến hành truy tố. Và chúng ta có một nhân chứng.
Hôm nay chúng ta sẽ thắng.
Tôi biết chúng ta sẽ thắng.
- Shaft! Nói vài lời, xin vui lòng? - Ông khỏe không?
- Tôi sợ muốn chết. - Cô sẽ ổn thôi.
- Nếu cô cảm thấy căng thẳng... - Hãy nhìn ông.
Tôi sẽ ở đó.
Oh, Chúa ơi!
Cô chằng cần phải nhìn hắn. Được không?
Không! Đừng!
Hãy để bà ấy đi! Hãy để bà ấy đi!
Anh vẫn quyết định trở thành thám tử tư?
Tôi nghĩ anh đang mắc một sai lầm.
Không đâu. Tại sao cô không hợp tác với chúng tôi?
- Tôi thích công việc tôi làm. - Vâng, đúng vậy.
- Ông có phải là thanh tra Shaft? - Là trước đây.
Tôi cần phải kiện bạn trai tôi về một vụ bạo hành.
Người ta nói, tôi nên nói chuyện với ông.
- Đây là thanh tra Vasquez. - Cô ấy... ... không rãnh vào lúc này.
Thấy anh chàng đang nói điện thoại? Khi anh ta xong, anh ta sẽ giúp cô.
- Họ nói tôi nên nói chuyện với ông. - Tôi không còn làm việc ở đây nữa.
Khi anh ta xong, anh ta sẽ giúp cô.
Hãy viết tên của cái tên khốn kiếp đó và cho tôi biết tìm hắn ở đâu.
- Anh không thể làm vậy được. - Được chứ.
Tại sao cô không chờ xem? Tôi sẽ xem tôi có thể làm được gì.
- Bây giờ thì sao? - Cháu phải trút bỏ cái áo khoát chết tiệt này.
- Chú có thể làm cháu nổi giận không? - Làm cậu nổi giận?
Bye.
Chúc ông may mắn. Đồ ba trợn chết tiệt.
- Chúng ta phải nói chuyện, đồ đê tiện. - Chuyện gì, con trai?
Chuyện là về cuộc đời khốn nạn của tôi, trời ạ.
Tôi không còn xe. Tôi không còn việc làm.
Tôi không thể ăn.
Chúng bắn tan nát toàn bộ khu nhà. Bà chủ nhà muốn tống tôi ra đường!
- Bình tĩnh, trời ạ. Không tệ vậy đâu. - Sao?
Chết tiệt cả hai ông! Chúng ta đang nói chuyện về cuộc đời tôi.
Rasaan, im miệng. Đây.
Ông cho tôi cái gì đây?
Cái này cho tôi?
Đây là cái chết tiệt của tôi?
Đó là lý do tại sao tôi yêu ông, bé ơi.
Đồ đê tiện chết tiệt, ông luôn luôn quan tâm tới tôi. Tôi yêu ông vì điều đó.
Hãy lăn bánh. Chúng ta có việc phải làm.
Chú gọi đó là công việc?
Shaft, tôi đã suy nghĩ.
Ông nên lấy tôi làm người cộng tác trong vụ điều tra mà ông sắp làm này.
Công việc thám tử không có lõi cứng.
Tôi muốn chụp ảnh những phụ nữ lừa dối chồng của họ.
Tôi chỉ muốn giữ máy ảnh.
Tất cả những gì cậu sẽ phải giữ là tay lái.
Yeah, người anh em. Đã hoàn hôn, người anh em.
Dịch bởi phuochuunan.